Благодарю замечательную поэтессу
Новосёлову Елену Вячеславовну
/псевдоним - Елена Астра/
http://www.stihi.ru/avtor/astra24

за яркий и глубокий перевод моего стихотворения
"Храм Небесный"  h
ttp://hwww.stihi.ru/2008/06/18/4116

Au Temple célèste
http://www.stihi.ru/2010/09/18/1219

Il y avait des jours dégoutants à vivre
Sans avoir une foi que je pourrais suivre,
Et je devenais une douce rivière,
Apportant aux gens une excuse amère...

Maintenant en cercle des rayons du Bien,
J’intègre la lumière de mon ange gardien.
Que des fonds du Mal montrent ses abîmes
Quand je suis Amour, entourée d’une rime !

Mon Seigneur radiant, veuillez m’embrasser !
J’accepte mon chemin, les épreuves passées.
Veillant sur ma vie, traitant mes douleurs,
Vous êtes dans ma vie de brillantes couleurs !

D’amour éternel à ma vie paisible
Donnez, que je sois une voix invisible
Du chœur, franchissant de nombreuses barrières,
Pour laisser les doutes et les maux derrière.

Je ne suis qu’une ligne de pages incomptables,
Et tous mes élans sont déjà domptables.
Je laisse les passions aux vents et tempêtes,
En joignant l’Eglise en chrétienne honnête.




© kosmovidenie.ru. Все права защищены.   Представиться системе