Мисли нежни и тъжни...

Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/2010/02/09/466

пак тихо ромоли реката, кротко понесла радост и болка
по тежкия път на съдбата между двата си бряга самотна...
 
а капчици бели на слънцето кротко пак се усмихват,
водата отминала през облак далечен тъгата пречиства...

разнася вятърът във всички посоки послания мъдри,
че няма в природата нищо изгубено, даже и сълзите...

всичко дошло отминава, а времето назад не се връща,
реката е само пътуване, дори и водата никога не е същата...

синее пак небесният свод, мисли нежни и тъжни навява,
вечна арка между смърт и живот и послание свято...

   че само Бог побеждава...

                          *   *   *                     
Останется лишь мысль,
целующая небо...

      /вольный перевод/

http://www.stihi.ru/2010/02/10/1162

Река моей судьбы, в прозрачных мыслях тая,
уносит все грехи,.. и слёзы растворяя,
Меж небом и землёй течёт под божьим оком,
неся любовь и свет в теченье одиноком...

А капельки души на солнце смотрят нежно
и тянутся к нему... в стремлении безбрежном
Познать всю прелесть дум в сияющем потоке,
и в облако нырнув, очиститься до срока...

Как много тайн людских, самой судьбой хранимых,
скрывает бездна вод в течениях незримых...-
Вот - слёз святой родник - источник светлой грусти,
а это – боль реки...- немой печали устье...

Всё данное судьбой, уйдёт когда-то в небыль...
Останется лишь мысль, целующая небо...
И пилигрим-душа взлетит в долину света...
Изменится река,.. вдаль унося секреты...

А синий небосвод - в бесстрастной мысле-власти...
- поток добра и зла в раздумьях рвёт на части...
В нём друг за другом жизнь со смертью наблюдают...
- и в вихрях временных энергии рождают...-

ВСЕСИЛЕН НАШ ТВОРЕЦ!


"Сквозь время  пространство"